L’algérienne Zahia Smail Salhi a été désignée membre du jury de la 6ème édition du prix Booker du roman arabe, lit-on sur le site Internet du prix. Enseignante en Lettres arabes et Etudes du Genre à l’université de Leeds en Grande-Bretagne, Zahia Smail Salhi est l’auteur de plusieurs publications et recherches sur la littérature et le cinéma dans le monde arabe. Le jury comprend quatre autres membres, à savoir l’écrivain égyptien Jalel Amine (président), le critique et universitaire libanais Sobhi Boustani, le caricaturiste syrien Ali Ferzat et l’universitaire et chercheuse polonaise Barbara Michalak pikulska. La "liste courte" de la 6ème édition du prix mondial du roman arabe comprend six romans. Il s’agit de "Moi, elle et les autres" de Jana Fawaz Hassan (Liban), "Castor" de Mohamed Hassan Alouane (Arabie Saoudite), Tige de bambou" de Saoud al-Sanaoussi (Koweït), "Maoulana" de Ibrahim Issa (Egypte), "Marie" de Sinan Antoine (Irak) et "Son excellence monsieur le ministre" de Hussein El Ouedi (Tunisie). La proclamation du lauréat du Booker (1er prix) se fera en avril prochain à Abou Dhabi, sachant que les six écrivains de la liste courte obtiendront, chacun, 10.000 dollars, alors que le lauréat final obtiendra, en plus, une somme supplémentaire de 50.000 dollars. Le Prix Mondial du roman arabe dont le siège est à Dubai, est l’un des plus prestigieux prix littéraires dans le monde arabe. Il vise à récompenser l’excellence dans le domaine de la littérature arabe contemporaine et à promouvoir cette littérature à l’échelle arabe, mais aussi au niveau international, à travers la traduction.