Les Italiens vont jouer une pièce de théâtre en collaboration avec le théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi pour promouvoir le patrimoine culturel de leur pays. L’initiative est le fait de l’ambassade d’Italie et de l’institut culturel italien à Alger.

Le spectacle sera donné le mercredi 31 mars au TNA Mahieddine- Bachtarzi d’Alger à partir de 19 h. Intitulée Duetto, la pièce tirée de l’œuvre de Carlo Goldoni, célèbre auteur de la comédie italienne sera jouée en français. Les rôles sont campés par l’actrice Vittoria Scognamiglio et l’acteur et metteur en scène Marcello Scuderi qui est italien de naissance et français d’adoption. Duetto en principe est un mot italien qui s’applique à la musique lorsqu’on veut parler de duo. La pièce s’inspire de La Maîtresse de l’auberge ou La Locandiera, elle donne libre cours à deux voix qui vont s’affronter sur un ton de défiance quoique très comique. Scuderi y joue le metteur en scène occupé à chercher une actrice qui puisse interpréter Mirandolina, le personnage principal de La Maîtresse de l’auberge  sur une scène parisienne. On impose au metteur en scène d’auditionner une actrice de cinéma qui ambitionne de se convertir dans le théâtre. Mais, attendu à un rendez vous, Scuderi est pressé, il veut en finir avec cette actrice qui lui tape sur le système nerveux avec ses gestes provocateurs. Il assiste dépité à des trémoussements de hanches et à des manipulations de lunettes de soleil. Il fait tout pour la dissuader de jouer en inventant des prétextes. La pièce calque celle de Carlo Goldoni, mais tout en étant adaptée à l’époque moderne. Jouant sur deux tableaux, la scène donne à voir d’un côté Mirandolina essayant de séduire le Chevalier, et de l’autre l’actrice Vittoria Scognamiglio qui veut conquérir le metteur en scène Marcello Scuderi. Autrefois c’est le chevalier récalcitrant qui succombe aux charmes de Mirandolina, aujourd’hui c’est Scuderi qui y passe. Goldoni pour ainsi dire a été respecté puisque le parallèle est établi. La Maîtresse de l’auberge a été écrite vers la moitié du 18ème siècle, elle met en scène les querelles amoureuses entre la servante Mirandolina et un chevalier souffrant de misogynie qui veut rester indépendant. Marcello Scuderi, qui a fait aussi du cinéma, vit actuellement en France où il est directeur artistique de la compagnie théâtrale «Noved Land», il aurait fait comme Goldoni qui lui aussi, avait quitté son pays pour celui de Molière en 1762. Vittoria Scognamiglio, quant à elle, a fait une expérience au cinéma et à la télévision en Italie et en France.
Deux acteurs aguerris donc et du bon spectacle en perspective à ne pas rater en ce début de printemps ! L. G.