"L’Ascète et l’esthète, Si Mohand Ou M’hand- Cheilh Mohand Oulhocine" est le titre du nouveau livre de Mohamed Ghobrini.

Dans cet ouvrage édité aux éditions El Amel, dans le cadre du 14e Salon international du livre d’Alger, une suite du précédent ouvrage de l’auteur Dialogue de géants, le lecteur redécouvrira, une fois de plus, les deux chantres de la poésie kabyle Si Mohand Ou Mhand (1845-1901) et Cheikh Mohand Oulhocine 1838-1901). Ce livre traduit en français et en arabe raconte à travers leurs poésies l’existence de ces aèdes de notre patrimoine oral. Plus d’un siècle après leur mort, ces deux poètes restent des sources inépuisables de notre culture et de nos repères. Ce choix est largement justifié à travers l’introduction de notre confrère qui estime que «plus d’un siècle après leur morts, ils demeurent toujours une source de références inépuisable qui continuera pour longtemps à alimenter toute recherche dans le domaine de la littérature orale berbère. C’est dire que ces poètes qui ont déjà inspiré des générations d’hommes et de femmes d’horizons divers, demeurent le symbole d’un destin unique ayant à un moment de la vie réuni les deux hommes. Ces hommes auxquels on doit beaucoup, à commencer par ces beaux paysages qu’ils ne cessent de nous décrire, avec un style dont eux seuls détiennent le secret». Natif d’Ait Zellal de Tizi-Ouzou, Mohamed Ghobrini, journaliste de profession porte un immense intérêt à la poésie kabyle et cela depuis son plus jeune âge. Il est actuellement conseiller à la communication et aux relations extérieures au bureau des Nations unies. Il est l’auteur de plusieurs articles et reportages sur les actions humanitaires, ainsi que des publications et études sur l’appui de l’ONU aux différents programmes de développement et de modernisation en Algérie.
K. H.